1
00:00:01,001 --> 00:00:03,604
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,240
solo quiero que sepas
que eres un buen chico.

3
00:00:06,274 --> 00:00:07,808
Ah...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,777
PIXAL:
han minado
La memoria del sensei Wu.

5
00:00:09,810 --> 00:00:11,779
El Señor Supremo lo sabe
todos tus escondites.

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,714
LLOYD:
¿Qué van a hacer ustedes?

7
00:00:13,747 --> 00:00:15,649
Nueva York:
vamos a
apague la energía.

8
00:00:15,683 --> 00:00:18,152
JAY:
¿No significaría eso también Pixal?

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,522
[EL "LÁTIGO DEL FIN DE SEMANA" DEL PLIEGUE
JUGANDO]

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,791
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:23,824 --> 00:00:26,527
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

12
00:00:26,560 --> 00:00:31,065
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

13
00:00:35,436 --> 00:00:38,506
*Ninja, vete
Salta, relájate *

14
00:00:38,539 --> 00:00:41,142
* Gira y gira

15
00:00:43,644 --> 00:00:46,647
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:48,582 --> 00:00:50,484
GARMADON:
subestimamos

17
00:00:50,518 --> 00:00:53,521
la importancia
de equilibrio.

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
Cuando esté ahí,
estamos en paz.

19
00:00:56,590 --> 00:01:01,129
Si algo está mal,
todo cae.

20
00:01:01,162 --> 00:01:03,264
[LLOYD gruñe]

21
00:01:03,297 --> 00:01:05,466
Ninjago es
No es diferente.

22
00:01:05,499 --> 00:01:07,835
Puso demasiada fe
en tecnología,

23
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
permitiendo al Señor Supremo
para regresar.

24
00:01:10,471 --> 00:01:12,173
Y debido a
tus amigos,

25
00:01:12,206 --> 00:01:14,775
ahora el mundo es
sin poder.

26
00:01:14,808 --> 00:01:17,411
Cuando uno confía
en algo demasiado,

27
00:01:17,445 --> 00:01:20,214
nos volvemos débiles,
vulnerable,

28
00:01:20,248 --> 00:01:21,449
desequilibrado.

29
00:01:21,482 --> 00:01:23,617
[PÁJARO LLORA]

30
00:01:25,153 --> 00:01:27,388
Para encontrar
todo tu potencial

31
00:01:27,421 --> 00:01:29,257
y desbloquear
tu verdadero poder,

32
00:01:29,290 --> 00:01:31,859
debes encontrar
tu propio equilibrio.

33
00:01:31,892 --> 00:01:34,862
LLOYD [ESFUERZO]:
Ya soy el Ninja Dorado,

34
00:01:34,895 --> 00:01:36,864
cuanto mas poder
necesito?

35
00:01:36,897 --> 00:01:39,367
Sólo has arañado
la superficie.

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,736
tienes el potencial
para mover montañas.

37
00:01:42,770 --> 00:01:45,639
el poder de
el Primer Maestro del Spinjitzu.

38
00:01:45,673 --> 00:01:48,476
El ninja destruido
la subestación eléctrica,

39
00:01:48,509 --> 00:01:50,478
esencialmente destruyendo
el señor supremo

40
00:01:50,511 --> 00:01:51,745
y sus nindroides.

41
00:01:51,779 --> 00:01:53,481
¿Por qué no podemos regresar?

42
00:01:53,514 --> 00:01:54,882
GARMADON:
¿Esencialmente?

43
00:01:54,915 --> 00:01:57,651
Hasta que el Señor Supremo esté
completamente borrado del sistema,

44
00:01:57,685 --> 00:02:00,454
no debemos ir
atrás, pero adelante.

45
00:02:00,488 --> 00:02:01,655
¡Vaya!

46
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
[LLOYD SUSPIRA Y gruñe]

47
00:02:03,391 --> 00:02:04,825
Si no puedes
mover montañas,

48
00:02:04,858 --> 00:02:07,395
Supongo que tendremos que mudarnos
sobre montañas,

49
00:02:07,428 --> 00:02:08,596
[LLOYD GRITAS]

50
00:02:08,629 --> 00:02:09,863
¿Ah, sí?

51
00:02:09,897 --> 00:02:13,501
Y el siguiente parece
particularmente empinado.

52
00:02:13,534 --> 00:02:15,269
[PÁJARO LLORANDO]

53
00:02:19,540 --> 00:02:21,642
¡Por aquí! ¡Lo encontré!

54
00:02:21,675 --> 00:02:24,878
[CIRO BORG
GEMIDOS Y SUSPIROS]

55
00:02:24,912 --> 00:02:27,348
¿Estás bien?
¿Señor Borg?

56
00:02:27,381 --> 00:02:30,251
Sí, sí, pero ¿cuánto tiempo?
¿He estado fuera?

57
00:02:30,284 --> 00:02:31,819
MIEMBRO DE RESCATE 1:
Bastante tiempo, señor.

58
00:02:31,852 --> 00:02:34,655
Hemos estado sin poder
por unos días.

59
00:02:40,228 --> 00:02:42,263
El disco duro.
¡Falta!

60
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
Que regrese el ninja
con los Techno Blades?

61
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
Por favor,
es muy importante.

62
00:02:46,367 --> 00:02:48,902
Uh, no, no ha habido nadie más
dentro del edificio.

63
00:02:48,936 --> 00:02:51,405
Wu...

64
00:02:51,439 --> 00:02:52,673
Él estaba justo aquí.

65
00:02:52,706 --> 00:02:54,475
¿A dónde fue?

66
00:02:54,508 --> 00:02:55,876
¿Y quién tomaría
el disco duro

67
00:02:55,909 --> 00:02:58,612
cuando el virus Overlord
¿Todavía está en él?

68
00:02:58,646 --> 00:03:03,717
Oh, tantas preguntas,
tan pocas respuestas.

69
00:03:03,751 --> 00:03:06,254
[***]

70
00:03:14,562 --> 00:03:16,830
[Jadeos]

71
00:03:16,864 --> 00:03:18,832
SEÑOR SUPERIOR:
¿Dónde estoy?

72
00:03:18,866 --> 00:03:21,802
El ninja destruido
todo el poder.

73
00:03:21,835 --> 00:03:25,706
¿Cómo me has salvado?

74
00:03:25,739 --> 00:03:28,609
MÁS EXTRAÑO:
Electro-cobrai.

75
00:03:28,642 --> 00:03:30,411
Aunque son
extremadamente raro,

76
00:03:30,444 --> 00:03:31,979
son extremadamente útiles.

77
00:03:32,012 --> 00:03:35,916
SEÑOR SUPERIOR:
¿Quién eres?
¿Qué quieres de mí?

78
00:03:35,949 --> 00:03:40,988
MÁS EXTRAÑO:
Nada más que un pequeño favor
después de devolverle al poder.

79
00:03:41,021 --> 00:03:44,458
todavía quieres
hacerse carne,

80
00:03:44,492 --> 00:03:46,727
si no me equivoco?

81
00:03:46,760 --> 00:03:49,997
SEÑOR SUPERIOR:
Sí, por supuesto.

82
00:03:50,030 --> 00:03:53,501
pero necesito
El Ninja Dorado.

83
00:03:53,534 --> 00:03:56,804
MÁS EXTRAÑO:
Tendrás tus manos
sobre él a tiempo.

84
00:03:56,837 --> 00:03:58,339
Nuestro poder es limitado,

85
00:03:58,372 --> 00:04:01,375
y debemos ser sabios
en nuestro siguiente paso.

86
00:04:01,409 --> 00:04:02,776
Ninjago es enorme

87
00:04:02,810 --> 00:04:05,379
y el ninja dorado
podría estar en cualquier lugar.

88
00:04:05,413 --> 00:04:06,514
Aún así,

89
00:04:06,547 --> 00:04:09,783
los ninja tienen las únicas armas
que podría borrarte.

90
00:04:16,524 --> 00:04:19,727
El viejo lo sabe todo.
sobre los ninjas:

91
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
todos sus secretos,

92
00:04:21,629 --> 00:04:23,030
todos sus escondites.

93
00:04:23,063 --> 00:04:26,066
el los encontrara
en poco tiempo.

94
00:04:26,099 --> 00:04:30,638
SEÑOR SUPERIOR:
Sí. ¡Sí!

95
00:04:30,671 --> 00:04:33,707
[***]

96
00:04:33,741 --> 00:04:35,309
[COLE gruñendo y gimiendo]

97
00:04:36,710 --> 00:04:38,446
Hemos estado cavando
durante tanto tiempo,

98
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
creo que lo olvidé
lo que estamos buscando.

99
00:04:40,514 --> 00:04:42,950
Un compacto que se mueve
convertidor de compresión.

100
00:04:42,983 --> 00:04:45,786
¿O fue una compresa?
¿Convertidor oscilante compacto?

101
00:04:45,819 --> 00:04:47,455
Sea lo que sea,

102
00:04:47,488 --> 00:04:50,324
si puede ayudarnos a regresar
a New Ninjago City antes,

103
00:04:50,358 --> 00:04:52,560
vale la pena encontrarlo.

104
00:04:52,593 --> 00:04:54,995
[AMBOS GRITAN]

105
00:04:57,698 --> 00:05:00,100
Cortamos la energía,
pensando que podríamos simplemente entrar,

106
00:05:00,133 --> 00:05:02,570
pero no,
no nos detuvimos a pensar

107
00:05:02,603 --> 00:05:04,372
estábamos
a un billón de millas de distancia.

108
00:05:04,405 --> 00:05:07,074
¡Ey! Un compacto convertido
compresor oscilante!

109
00:05:07,107 --> 00:05:10,678
Hoa. ¡Gran hallazgo, chico!
Ahora todo lo que necesitamos

110
00:05:10,711 --> 00:05:13,781
para adaptar el HoverCopter
suministro de energía a la energía solar

111
00:05:13,814 --> 00:05:15,883
es un revés
enrutador desrouter-ma-bob

112
00:05:15,916 --> 00:05:17,885
y un zumbido
amplificador automatizado.

113
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
[AMBOS GIME]

114
00:05:19,587 --> 00:05:22,656
Estoy empezando a pensar que son
simplemente inventando estas cosas.

115
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
[***]

116
00:05:29,663 --> 00:05:31,699
[tararea]

117
00:05:31,732 --> 00:05:32,966
[suspiros]

118
00:05:33,000 --> 00:05:35,102
estas seguro
¿quieres hacer esto?

119
00:05:35,135 --> 00:05:38,472
Modificando su diseño original
podría haber...

120
00:05:38,506 --> 00:05:41,875
consecuencias no intencionales.

121
00:05:41,909 --> 00:05:43,911
Ella arriesgo su vida
para mi,

122
00:05:43,944 --> 00:05:45,979
es lo menos que puedo hacer
para recuperarla.

123
00:05:48,716 --> 00:05:51,018
[Jadeos]

124
00:05:51,051 --> 00:05:54,522
¿Dónde estoy?
¿Qué pasó?

125
00:05:57,525 --> 00:05:59,960
tu me diste
la mitad de tu fuente de energía.

126
00:05:59,993 --> 00:06:02,430
mi procesador
no computa.

127
00:06:02,463 --> 00:06:05,065
tu eres el unico
quién conoce el sistema de Borg.

128
00:06:05,098 --> 00:06:07,935
eres vital
a la misión.

129
00:06:07,968 --> 00:06:11,371
Y...
eres vital para mí.

130
00:06:14,642 --> 00:06:17,745
Oh...
Amor robótico.

131
00:06:17,778 --> 00:06:19,447
Llámame tonto,

132
00:06:19,480 --> 00:06:23,150
pero si tienen la mitad
de lo que tú y Jay tenéis...

133
00:06:23,183 --> 00:06:24,084
¿Nya y Jay?

134
00:06:24,117 --> 00:06:26,620
A juzgar por la combinación perfecta
compatibilidad,

135
00:06:26,654 --> 00:06:29,757
tal vez nya y cole
Sería una comparación más cercana.

136
00:06:29,790 --> 00:06:32,526
Eh, Nya y Cole
son una mejor combinación?

137
00:06:32,560 --> 00:06:33,894
¿No te refieres a Jay?

138
00:06:33,927 --> 00:06:35,863
Quizás su procesador
fue dañado.

139
00:06:35,896 --> 00:06:38,065
mi procesador
está en pleno funcionamiento.

140
00:06:38,098 --> 00:06:40,901
La pareja perfecta para Nya
No es Jay, sino Cole.

141
00:06:40,934 --> 00:06:42,102
[JAY TARTAMUDE]

142
00:06:42,135 --> 00:06:44,705
cole es ella
combinación perfecta?

143
00:06:44,738 --> 00:06:46,607
Jay...

144
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
¡Je!
Hay mucho silencio aquí.

145
00:06:51,111 --> 00:06:54,047
¿Qué me perdí? Otra firma.
¿Jay Walker destructor de tripas?

146
00:06:54,081 --> 00:06:57,618
Uh... estás apuñalando por la espalda,
nada bueno--

147
00:06:57,651 --> 00:06:58,786
[gruñidos]

148
00:06:58,819 --> 00:07:00,488
COL:
¿Qué te pasa?

149
00:07:00,521 --> 00:07:03,023
Kai:
Espero que a Lloyd le vaya bien.
mejor que nosotros.

150
00:07:06,660 --> 00:07:08,496
Oye, ¿quién necesita puentes?

151
00:07:08,529 --> 00:07:10,464
cuando puedes manifestar
un dragón dorado--

152
00:07:10,498 --> 00:07:13,567
Confías demasiado
en tu poder dorado.

153
00:07:13,601 --> 00:07:17,204
Que esto sea una lección.
Céntrate,

154
00:07:17,237 --> 00:07:20,941
y mueve la montaña
con tu mente.

155
00:07:20,974 --> 00:07:22,209
¿Qué?

156
00:07:22,242 --> 00:07:25,245
¿Mover eso?
¿Estás bromeando?

157
00:07:25,278 --> 00:07:27,915
GARMADON:
Encuentra tu equilibrio.

158
00:07:27,948 --> 00:07:29,817
Concentrarse.

159
00:07:29,850 --> 00:07:31,151
[suspiros]

160
00:07:32,586 --> 00:07:34,655
[LLOYD gruñe]

161
00:07:45,899 --> 00:07:47,501
LLOYD:
Esto no tiene sentido.

162
00:07:47,535 --> 00:07:50,604
especialmente
cuando puedo hacer esto...

163
00:07:55,809 --> 00:07:57,578
[RISAS]

164
00:07:57,611 --> 00:08:00,113
no lo soy
el Primer Maestro del Spinjitzu,

165
00:08:00,147 --> 00:08:01,849
y yo nunca
quería ser.

166
00:08:01,882 --> 00:08:03,951
Soy el Ninja Dorado.

167
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
[suspiros]

168
00:08:05,185 --> 00:08:08,989
lo sé,
Yo también fui así una vez.

169
00:08:09,022 --> 00:08:11,859
¡Oh! ¿Sabes por qué?
¿Eres el Ninja Negro?

170
00:08:11,892 --> 00:08:13,561
Porque es el color
de tu corazón.

171
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
¿Oh sí?
Bueno, cual es el punto

172
00:08:15,629 --> 00:08:16,964
en ser un Ninja Azul?

173
00:08:16,997 --> 00:08:18,265
A menos que lo estés intentando
esconderse

174
00:08:18,298 --> 00:08:20,868
en alguna tonta universidad de payasos.

175
00:08:20,901 --> 00:08:22,035
¡Oh!
¡Retira eso!

176
00:08:22,069 --> 00:08:23,737
hay
artistas de renombre

177
00:08:23,771 --> 00:08:26,039
que asisten
colegio de payasos.

178
00:08:26,073 --> 00:08:27,775
[***]

179
00:08:27,808 --> 00:08:29,176
[gruñidos]

180
00:08:29,209 --> 00:08:32,179
No veo por qué quieres
para resolver esta pulseada.

181
00:08:32,212 --> 00:08:34,648
sabes que tengo
súper fuerza.

182
00:08:41,321 --> 00:08:43,724
¿Oh sí?
Bueno, estoy súper emocionado.

183
00:08:43,757 --> 00:08:45,959
y no me he cepillado
mis dientes en una semana.

184
00:08:45,993 --> 00:08:48,128
[EXHALAR]
[GEMIDOS]

185
00:08:50,130 --> 00:08:51,999
[AMBOS EXHALAN]
Estas cosas de machos

186
00:08:52,032 --> 00:08:54,034
los está haciendo a ambos
parecen tontos.

187
00:08:54,067 --> 00:08:55,202
[EXHALA]

188
00:08:55,235 --> 00:08:57,571
Nueva York:
¡Quizás pertenezcan juntos!

189
00:08:57,605 --> 00:08:58,739
¿Qué fue eso?

190
00:09:02,209 --> 00:09:04,878
Las maquinas no han funcionado
desde el apagón.

191
00:09:04,912 --> 00:09:06,614
¿Qué lo impulsa?

192
00:09:06,647 --> 00:09:09,082
Kai:
¡Nindroides!

193
00:09:09,116 --> 00:09:12,185
La mejor pregunta es,
¿Qué los impulsa?

194
00:09:12,219 --> 00:09:14,321
TODOS:
¡Vaya!

195
00:09:16,156 --> 00:09:17,791
Están detrás
los Techno Blades.

196
00:09:18,959 --> 00:09:21,595
[RISAS MALVADAMENTE]

197
00:09:21,629 --> 00:09:22,763
[TODOS GRITAN]

198
00:09:22,796 --> 00:09:25,332
Sí, bueno, ellos
¡Casi golpeo a mi madre!

199
00:09:25,365 --> 00:09:27,601
Oh, no te preocupes
sobre nosotros, cariño.

200
00:09:27,635 --> 00:09:30,671
Nos preparamos para
todo tipo de situación.

201
00:09:30,704 --> 00:09:31,872
¿Hiciste uno para mí?

202
00:09:31,905 --> 00:09:33,206
Lo siento, cariño.

203
00:09:33,240 --> 00:09:35,142
casi nunca
ven a visitar

204
00:09:35,175 --> 00:09:36,844
Sí, buena suerte.
niño.

205
00:09:36,877 --> 00:09:40,313
Eh, cuida la basura
mientras estamos fuera, ¿quieres?

206
00:09:42,049 --> 00:09:44,284
[GRITOS]

207
00:09:45,352 --> 00:09:47,955
Te culpo por esto.
¿Qué hice?

208
00:09:47,988 --> 00:09:49,256
tu eras el indicado
quien queria quedarse

209
00:09:49,289 --> 00:09:50,924
en un montón de basura
lleno de nindroides.

210
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
Basta, ustedes dos.

211
00:09:52,259 --> 00:09:54,194
Puede que no tengamos
nuestros poderes elementales,

212
00:09:54,227 --> 00:09:56,096
pero todavía tenemos
nuestro spinjitzu.

213
00:09:56,129 --> 00:09:57,297
¿Estarás bien?

214
00:09:57,330 --> 00:09:58,732
Puede que no esté construido
pelear,

215
00:09:58,766 --> 00:10:01,101
pero mis reflejos protectores
debería ser suficiente.

216
00:10:01,134 --> 00:10:03,203
Genial, porque
los vas a necesitar.

217
00:10:04,204 --> 00:10:06,606
[NINJAS GIME]

218
00:10:12,813 --> 00:10:15,749
NINJAS:
¡Ninja, vete!

219
00:10:17,017 --> 00:10:18,652
¡Oh, oh!

220
00:10:19,787 --> 00:10:21,989
[ZANE gruñe y gime]

221
00:10:22,022 --> 00:10:24,224
no pude hacer
spinjitzu.

222
00:10:24,257 --> 00:10:26,093
Tu corazón...
dividiéndolo

223
00:10:26,126 --> 00:10:28,095
debe haber inhibido
tu capacidad de lucha.

224
00:10:28,128 --> 00:10:29,997
Supongo que no tengo el momento oportuno.

225
00:10:30,030 --> 00:10:32,632
[***]

226
00:10:35,068 --> 00:10:36,670
JAY:
¡Tenemos que ayudar a Zane!

227
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
Finalmente, algo
estamos de acuerdo.

228
00:10:38,739 --> 00:10:41,108
[***]

229
00:10:41,141 --> 00:10:42,810
COLE y JAY:
¡Vaya!

230
00:10:42,843 --> 00:10:45,012
[COLE y JAY gruñen]

231
00:10:45,045 --> 00:10:46,379
¡Estamos atrapados! ¡Oh!

232
00:10:46,413 --> 00:10:48,148
y con el mio
¡El peor enemigo!

233
00:10:48,181 --> 00:10:49,783
[EXHALA]

234
00:10:49,817 --> 00:10:51,151
[Zumbido]

235
00:10:51,184 --> 00:10:53,386
Uf. soy demasiado lindo
para ser aplastado!

236
00:10:53,420 --> 00:10:56,123
Oye, alguien
detener esto.

237
00:10:56,156 --> 00:10:58,225
Malo nindroide. Malo nindroide.

238
00:10:58,258 --> 00:11:00,327
Están atrapados.

239
00:11:01,361 --> 00:11:03,663
[COLE y JAY GRITAN]

240
00:11:06,066 --> 00:11:09,236
¿Sensei?
¿Qué te han hecho?

241
00:11:09,269 --> 00:11:12,172
[gruñidos]
[GEMIDOS]

242
00:11:12,205 --> 00:11:13,874
[GRITOS]

243
00:11:13,907 --> 00:11:15,175
[gruñidos]

244
00:11:15,208 --> 00:11:17,911
Nya, tienes que parar
el compactador de basura.

245
00:11:17,945 --> 00:11:19,346
¡Estoy en ello!

246
00:11:21,181 --> 00:11:22,783
[gruñidos]

247
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
Oh, no.

248
00:11:23,984 --> 00:11:27,187
¡Que alguien pare esto!

249
00:11:27,220 --> 00:11:29,056
[gruñidos]

250
00:11:29,089 --> 00:11:31,358
Oh, no puedo
anularlo!

251
00:11:31,391 --> 00:11:33,360
JAY:
Bueno, será mejor que
porque si no lo haces,

252
00:11:33,393 --> 00:11:35,729
cole y yo
Nos acercaremos mucho.

253
00:11:35,763 --> 00:11:37,097
dijiste
pertenecemos juntos,

254
00:11:37,130 --> 00:11:38,365
¡pero no permanentemente!

255
00:11:38,398 --> 00:11:41,769
Yo no soy...
lo suficientemente fuerte.

256
00:11:41,802 --> 00:11:43,971
[gruñidos]

257
00:11:44,004 --> 00:11:45,138
[Jadeos]

258
00:11:45,172 --> 00:11:47,474
En serio,
¿Un cable azul o negro?

259
00:11:47,507 --> 00:11:49,076
tengo que cortar
uno de estos cables

260
00:11:49,109 --> 00:11:51,211
para apagarlo, pero cortar el
uno equivocado,

261
00:11:51,244 --> 00:11:53,213
y puede aplastarlos a ustedes
al instante.

262
00:11:53,246 --> 00:11:56,083
Oh, elige azul,
¡Nya! Ya sabes azul.

263
00:11:56,116 --> 00:11:57,417
estas comodo
con azul!

264
00:11:57,450 --> 00:11:59,486
Elige negro.
¡El negro no es azul!

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,989
Oh, te voy a convertir
negro y azul!

266
00:12:02,022 --> 00:12:03,757
No hay tiempo para eso.

267
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
[AMBOS gruñidos]

268
00:12:08,829 --> 00:12:09,897
[gruñidos]

269
00:12:09,930 --> 00:12:12,365
pensé que eras
se supone que es fuerte.

270
00:12:12,399 --> 00:12:14,802
y pensé
Éramos un equipo.

271
00:12:14,835 --> 00:12:16,169
¿Negro o azul?

272
00:12:16,203 --> 00:12:18,939
Eh, ¿por qué es
¿Tan difícil elegir?

273
00:12:18,972 --> 00:12:20,974
¡Solo corta uno ya!

274
00:12:21,008 --> 00:12:23,443
[Jadeos]

275
00:12:23,476 --> 00:12:25,445
[gruñidos]

276
00:12:27,981 --> 00:12:29,249
[GRITOS]

277
00:12:29,282 --> 00:12:31,785
¡Zane!

278
00:12:31,819 --> 00:12:34,254
[RISAS MALVADAMENTE]

279
00:12:36,289 --> 00:12:38,391
[TODOS RÍEN MALVADAMENTE]

280
00:12:40,160 --> 00:12:43,296
[gruñidos]
¿Chicos? ¿Un poco de ayuda?

281
00:12:44,564 --> 00:12:45,899
[gruñidos]

282
00:12:47,200 --> 00:12:49,336
[GRITOS]

283
00:12:58,011 --> 00:13:00,013
[TECH-WU GRITOS]

284
00:13:00,047 --> 00:13:01,248
[***]

285
00:13:01,281 --> 00:13:02,850
CRIPTADOR GENERAL:
Desecharlo.

286
00:13:02,883 --> 00:13:04,784
[Jadeos]

287
00:13:06,086 --> 00:13:08,088
¡No!

288
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
[gruñidos]

289
00:13:10,323 --> 00:13:11,925
[gruñidos pixales]

290
00:13:15,628 --> 00:13:17,998
eso nunca fue
en mi programa.

291
00:13:18,031 --> 00:13:21,034
Tu corazón mejoró
mi capacidad de lucha.

292
00:13:21,068 --> 00:13:22,870
[CRIPTADOR GENERAL
riendo]

293
00:13:22,903 --> 00:13:25,472
el necesita una niña
para protegerlo?

294
00:13:25,505 --> 00:13:28,308
[CRIPTADORES Riéndose
MALVADO]

295
00:13:32,045 --> 00:13:33,947
[PIXAL y ZANE gruñen]

296
00:13:33,981 --> 00:13:35,582
Nuestros reflejos compartidos...

297
00:13:35,615 --> 00:13:37,184
Trabajar como uno solo.

298
00:13:37,217 --> 00:13:38,385
[ZANE gruñe]

299
00:13:38,418 --> 00:13:40,587
[***]

300
00:13:42,355 --> 00:13:44,591
Como si estuviéramos hechos...
Para luchar juntos.

301
00:13:44,624 --> 00:13:47,260
ZANE y PIXAL:
¡Ninja, vete!

302
00:13:47,294 --> 00:13:50,063
me retracto
todo lo que dije!

303
00:13:50,097 --> 00:13:51,398
No, tenías razón.

304
00:13:51,431 --> 00:13:53,633
podría haber sido
un mejor amigo.

305
00:13:53,666 --> 00:13:55,869
¡No tenía ni idea!

306
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
¿Negro o azul?

307
00:13:57,237 --> 00:13:58,939
[suspiros]

308
00:13:58,972 --> 00:14:00,607
[CORTE DE METALES]

309
00:14:00,640 --> 00:14:02,075
[AMBOS SUSPIRAN]

310
00:14:02,109 --> 00:14:04,311
[TOS]

311
00:14:04,344 --> 00:14:05,879
¡Nya, lo lograste!

312
00:14:05,913 --> 00:14:08,148
ay que color
¿eligiste?

313
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
Como alguna vez lo diré.

314
00:14:10,217 --> 00:14:11,518
¿Oh?

315
00:14:11,551 --> 00:14:13,353
¡Vamos!

316
00:14:13,386 --> 00:14:15,388
[AMBOS EXHALAN FUERTE]

317
00:14:15,422 --> 00:14:17,090
[JADEO]

318
00:14:18,658 --> 00:14:20,493
Ah.

319
00:14:25,565 --> 00:14:26,533
[Jadeos]

320
00:14:26,566 --> 00:14:29,236
COL:
¡Sensei Wu!

321
00:14:29,269 --> 00:14:30,437
que paso
a el?

322
00:14:30,470 --> 00:14:32,339
Se ha vuelto malvado.
Ayúdame.

323
00:14:32,372 --> 00:14:33,606
[GRITOS]

324
00:14:33,640 --> 00:14:36,509
Pero... Pero él es nuestro sensei.

325
00:14:36,543 --> 00:14:39,112
[TECH-WU GIME]
Ya no.

326
00:14:39,146 --> 00:14:40,247
¡Más bien Tech Wu!

327
00:14:40,280 --> 00:14:42,983
¡Oh!
¡Mal maestro! ¡Malo!

328
00:14:43,016 --> 00:14:44,151
[gruñidos]

329
00:14:44,184 --> 00:14:45,518
¡Ja, ja, ja!
Odio decirlo

330
00:14:45,552 --> 00:14:48,288
pero te lo merecías
un poco. ¡Puaj!

331
00:14:48,321 --> 00:14:50,123
¡Ja ja!
¡De vuelta a ti!

332
00:14:50,157 --> 00:14:51,324
Nueva York:
Tengo esto.

333
00:14:51,358 --> 00:14:52,993
[gruñidos]

334
00:14:55,128 --> 00:14:56,263
[gruñidos]

335
00:14:56,296 --> 00:14:58,331
[***]

336
00:14:58,365 --> 00:14:59,967
Ah.

337
00:15:03,170 --> 00:15:05,105
[COLE, JAY y KAI GRITAN]

338
00:15:07,740 --> 00:15:11,078
[TECH-WU gruñe]

339
00:15:11,111 --> 00:15:12,545
Lo siento, sensei.

340
00:15:12,579 --> 00:15:14,948
[***]

341
00:15:17,050 --> 00:15:19,486
[gruñidos]

342
00:15:19,519 --> 00:15:22,289
¡Ja! Siempre conocí a esos dos

343
00:15:22,322 --> 00:15:24,291
tenía un magnético
atracción.

344
00:15:24,324 --> 00:15:25,925
¿En realidad?

345
00:15:32,265 --> 00:15:35,102
JAY:
¡Vaya! ¿Quién es ese?

346
00:15:35,135 --> 00:15:36,303
[gruñidos]

347
00:15:36,336 --> 00:15:40,173
¡Suficiente! el señor supremo
Estará contento.

348
00:15:40,207 --> 00:15:41,374
[gruñidos]

349
00:15:41,408 --> 00:15:42,942
Mmm.

350
00:15:44,577 --> 00:15:48,015
¿En serio?
¿Quién diablos era ese tipo?

351
00:15:48,048 --> 00:15:49,282
O chica.

352
00:15:49,316 --> 00:15:51,051
Quien sea,

353
00:15:51,084 --> 00:15:53,987
convirtieron a nuestro sensei
contra nosotros.

354
00:15:54,021 --> 00:15:55,555
Y si queremos
para salvarlo,

355
00:15:55,588 --> 00:15:57,757
tendremos que averiguarlo
quién es este extraño.

356
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
Tal vez podría haber
esa respuesta para ti

357
00:16:00,093 --> 00:16:01,661
en unos momentos.

358
00:16:04,631 --> 00:16:07,634
¿Qué es?
Mmm...

359
00:16:07,667 --> 00:16:10,003
Obviamente es una pista
terrón de tierra.

360
00:16:10,037 --> 00:16:12,072
Sé que es una pista,
trampa de descarga,

361
00:16:12,105 --> 00:16:13,106
pero es tan pequeño.

362
00:16:13,140 --> 00:16:15,475
Sólo quería saber qué...
¡Basta ya, ustedes dos!

363
00:16:15,508 --> 00:16:17,710
pixal,
¿puedes analizarlo?

364
00:16:17,744 --> 00:16:19,679
El tamaño de la muestra
es demasiado pequeño,

365
00:16:19,712 --> 00:16:22,115
pero dado el tiempo,
Debería tener una respuesta.

366
00:16:22,149 --> 00:16:23,583
Entonces deberíamos desperdiciar
no más tiempo

367
00:16:23,616 --> 00:16:25,318
y obtener
De regreso a la ciudad.

368
00:16:25,352 --> 00:16:27,754
Usaré mi Falcon Vision
para advertir a Lloyd de nuestros hallazgos.

369
00:16:27,787 --> 00:16:30,723
Pensé en cortar la energía.
nos daría la ventaja,

370
00:16:30,757 --> 00:16:33,126
pero ahora que lo tienen
y nosotros no,

371
00:16:33,160 --> 00:16:35,462
supongo
el poder sólo ha cambiado.

372
00:16:35,495 --> 00:16:38,465
No te preocupes, hermana,
recuperaremos a Sensei.

373
00:16:38,498 --> 00:16:41,468
[LLOYD SUSPIRANDO Y JADEANDO]

374
00:16:44,637 --> 00:16:46,673
[LLOYD SUSPIRA]

375
00:16:54,347 --> 00:16:56,283
[gruñidos]

376
00:16:56,316 --> 00:16:58,518
Te deseaba todavía
tenía cuatro manos?

377
00:16:58,551 --> 00:16:59,652
[PANTALONES]

378
00:16:59,686 --> 00:17:01,288
habría
ven muy bien.

379
00:17:01,321 --> 00:17:03,656
Tu potencial es grande...

380
00:17:03,690 --> 00:17:05,725
no es tu sentido
de humor.

381
00:17:05,758 --> 00:17:08,528
[RISAS LUEGO SUSPIRACIONES]

382
00:17:08,561 --> 00:17:11,198
Todavía no me deja usar
¿El Dragón Dorado?

383
00:17:11,231 --> 00:17:12,365
Todavía no lo haré.

384
00:17:12,399 --> 00:17:14,801
[gruñidos]

385
00:17:14,834 --> 00:17:17,637
Si quieres aprovechar
el poder

386
00:17:17,670 --> 00:17:19,672
de la Primera
Maestro del Spinjitzu,

387
00:17:19,706 --> 00:17:22,542
debes concentrarte en
tu saldo...

388
00:17:22,575 --> 00:17:24,711
[gruñidos]

389
00:17:24,744 --> 00:17:27,714
... y encuentra tu
centro.

390
00:17:27,747 --> 00:17:30,450
[RAVTURE GRAZANDO]
[suspiros]

391
00:17:30,483 --> 00:17:33,586
[gruñidos]

392
00:17:35,855 --> 00:17:38,325
[gruñidos]

393
00:17:38,358 --> 00:17:42,295
¿Papá?

394
00:17:42,329 --> 00:17:44,097
Un joven Ravture.

395
00:17:44,131 --> 00:17:45,398
No lo toques.

396
00:17:45,432 --> 00:17:47,700
necesita aprender a volar
por sí solo.

397
00:17:47,734 --> 00:17:51,338
Sigue subiendo.
Despacio.

398
00:17:51,371 --> 00:17:53,173
[GRAZANDO]

399
00:17:53,206 --> 00:17:54,841
[gruñidos]

400
00:17:54,874 --> 00:17:56,709
[LLOYD jadea]

401
00:17:56,743 --> 00:17:58,711
GARMADON:
¿Qué has hecho?

402
00:17:58,745 --> 00:18:02,482
Va a saber que alguien tiene
tocado es joven.

403
00:18:02,515 --> 00:18:05,818
¿Él? ¿OMS?

404
00:18:05,852 --> 00:18:07,387
Papá.

405
00:18:07,420 --> 00:18:09,256
[RAVTURE LLORA]
[GRAZADOS]

406
00:18:09,289 --> 00:18:11,791
Él iba a caer.
Estaba tratando de ayudar.

407
00:18:11,824 --> 00:18:13,726
A menos que hables Ravture,

408
00:18:13,760 --> 00:18:15,795
no sirve de nada
tratando de explicar.

409
00:18:15,828 --> 00:18:18,865
¡Apurarse!
¡Necesitamos subir al refugio!

410
00:18:18,898 --> 00:18:20,200
¡Allá!

411
00:18:20,233 --> 00:18:21,568
[gruñidos]

412
00:18:21,601 --> 00:18:24,604
[GRAZADOS]
[RAVTURE LLORA]

413
00:18:26,173 --> 00:18:28,875
no vas a caer
en mi reloj.

414
00:18:28,908 --> 00:18:32,412
GARMADON:
tu compasion
no está ayudando.

415
00:18:32,445 --> 00:18:34,547
[Jadeando]

416
00:18:34,581 --> 00:18:36,583
[gruñidos]
¡Papá!

417
00:18:39,186 --> 00:18:41,654
GARMADON [gruñendo]:
Lo retiro.

418
00:18:41,688 --> 00:18:45,358
Quiero mis cuatro manos.

419
00:18:45,392 --> 00:18:49,329
¡No! No uses tu poder
como muleta.

420
00:18:49,362 --> 00:18:51,264
Sólo te debilitará.

421
00:18:52,499 --> 00:18:55,635
Está dando vueltas de regreso.

422
00:18:55,668 --> 00:18:59,772
[gruñidos]
¡Papá! ¡No!

423
00:19:00,840 --> 00:19:02,175
¡Hijo!

424
00:19:02,209 --> 00:19:03,343
[GRITOS]

425
00:19:03,376 --> 00:19:06,145
[GEMIDOS]

426
00:19:10,517 --> 00:19:13,653
[GRITOS]

427
00:19:13,686 --> 00:19:16,589
[gruñidos]

428
00:19:18,958 --> 00:19:22,195
te acabas de mudar
una montaña, hijo.

429
00:19:22,229 --> 00:19:24,197
[RAVTURE LLORA]

430
00:19:25,698 --> 00:19:27,834
[BEBÉ RAVTURE GRAZANDO]

431
00:19:29,436 --> 00:19:30,537
¡No!

432
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
[Jadeos]

433
00:19:32,572 --> 00:19:34,707
[gruñidos]

434
00:19:36,008 --> 00:19:38,745
¿Eh?
GARMADON: Parece que

435
00:19:38,778 --> 00:19:40,980
no eres el único
quien ha crecido.

436
00:19:41,013 --> 00:19:42,782
[suspiros]

437
00:19:42,815 --> 00:19:44,551
[GRAZANDO]

438
00:19:44,584 --> 00:19:47,220
[RISAS]

439
00:19:49,589 --> 00:19:50,990
[GARMADON SE ríe]

440
00:19:51,023 --> 00:19:53,426
[GARMADON SUSPIRA]
[RAVTURE LLORA]

441
00:19:57,697 --> 00:19:59,866
[***]

442
00:20:11,478 --> 00:20:14,547
Después de ti.

443
00:20:14,581 --> 00:20:17,216
[PÁJARO LLORANDO]

444
00:20:19,419 --> 00:20:21,754
Hola, el ninja
he enviado un mensaje.

445
00:20:21,788 --> 00:20:23,890
Lloyd, tenemos
algunas malas noticias.

446
00:20:23,923 --> 00:20:26,393
Tuvimos un encontronazo
con alguien misterioso

447
00:20:26,426 --> 00:20:28,728
quien encontró una nueva manera
para alimentar a los nindroides.

448
00:20:28,761 --> 00:20:31,431
Y se convirtió en Sensei Wu.
maldad!

449
00:20:31,464 --> 00:20:32,865
¡Tenía barba negra!

450
00:20:32,899 --> 00:20:34,467
Nueva York:
tenemos una sospecha

451
00:20:34,501 --> 00:20:35,902
que esta persona
puede haber robado

452
00:20:35,935 --> 00:20:37,770
el disco duro
que contiene al Señor Supremo

453
00:20:37,804 --> 00:20:39,539
y lo ha vuelto a despertar.

454
00:20:39,572 --> 00:20:41,874
Y ahora que el disco duro
ha desaparecido,

455
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
No podemos reiniciar el sistema.

456
00:20:43,443 --> 00:20:45,745
Nuestras cuchillas tecno
son inútiles!

457
00:20:45,778 --> 00:20:47,847
pero el extraño
dejó una pista.

458
00:20:47,880 --> 00:20:49,616
Una escala blanca.

459
00:20:49,649 --> 00:20:53,052
Así es, pensamos
puede ser Serpentine.

460
00:20:53,085 --> 00:20:54,787
nos dirigimos
a Nueva Ciudad Ninjago

461
00:20:54,821 --> 00:20:55,955
llegar a
el fondo de esto,

462
00:20:55,988 --> 00:20:57,357
pero pensé
deberías saber

463
00:20:57,390 --> 00:20:58,825
para que puedas
mantén tu distancia.

464
00:20:58,858 --> 00:21:01,027
Espero que te vaya
mejor que nosotros.

465
00:21:01,060 --> 00:21:03,796
Seguiremos en contacto
si aprendemos algo nuevo.

466
00:21:03,830 --> 00:21:05,732
Cambio y fuera.
Vaya.

467
00:21:05,765 --> 00:21:06,999
¿Serpentina?

468
00:21:07,033 --> 00:21:10,870
No debemos regresar,
pero adelante.

469
00:21:10,903 --> 00:21:14,407
El laberinto de Hiroshi.
Millas de selva

470
00:21:14,441 --> 00:21:15,808
tan denso,

471
00:21:15,842 --> 00:21:18,378
todos los que entran
nunca se encuentran.

472
00:21:18,411 --> 00:21:19,712
No debemos descansar.

473
00:21:19,746 --> 00:21:22,815
Está bien,
vamos a perdernos.

474
00:21:33,059 --> 00:21:36,863
SEÑOR SUPERIOR:
Fallaste.

475
00:21:36,896 --> 00:21:40,066
Ni siquiera tu
podría detenerlos.

476
00:21:40,099 --> 00:21:43,703
MÁS EXTRAÑO:
no lo estaba intentando
para detenerlos.

477
00:21:43,736 --> 00:21:48,074
los estaba atrayendo
en una trampa mayor.

478
00:21:48,107 --> 00:21:50,777
GARMADON [SOBRE GRABACIÓN]:
El laberinto de Hiroshi.

479
00:21:50,810 --> 00:21:53,112
Millas de selva
tan denso,

480
00:21:53,145 --> 00:21:55,615
todos los que entran
nunca se encuentran.

481
00:21:55,648 --> 00:21:56,916
No debemos descansar.

482
00:21:56,949 --> 00:21:59,652
LLOYD:
Está bien, perdamos.

483
00:21:59,686 --> 00:22:01,721
Atacando al ninja

484
00:22:01,754 --> 00:22:04,123
fue simplemente una estratagema
para asustarlos

485
00:22:04,156 --> 00:22:06,826
en enviar
un mensaje de advertencia

486
00:22:06,859 --> 00:22:08,795
al Elegido.

487
00:22:08,828 --> 00:22:11,431
Intercepté su SOS

488
00:22:11,464 --> 00:22:13,566
y ahora lo sabemos

489
00:22:13,600 --> 00:22:16,102
donde está el Ninja Dorado.

490
00:22:16,135 --> 00:22:20,440
el halcón
es ahora nuestro faro.

491
00:22:20,473 --> 00:22:24,944
Él nos guiará
derecho a él.

492
00:22:24,977 --> 00:22:27,380
[OVERLORD SE ríe malvadamente]

493
00:22:27,414 --> 00:22:31,784
SEÑOR SUPERIOR:
Quienquiera que seas...

494
00:22:31,818 --> 00:22:33,686
Me gustas

495
00:22:33,720 --> 00:22:37,457
Pronto, el poder...

496
00:22:37,490 --> 00:22:41,694
sera mio!

497
00:22:41,728 --> 00:22:46,065
* Salta, relájate
Gira y gira *

498
00:22:46,098 --> 00:22:49,168
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

499
00:22:49,201 --> 00:22:50,837
* Y haz el látigo del fin de semana.

500
00:22:50,870 --> 00:22:54,807
* Salta, relájate
Gira y gira *